" "Il faut maintenant dire " mobile multifonction " pour bien parler français — Smartphone

Ne dîtes plus

Après "infox" pour "fake news", "vérification des faits" pour "fact checking", voilà que les experts de la Commission d'enrichissement de la langue française (dispositif interministériel sous l'autorité du Premier ministre) s'attaquent aux termes trop anglais du langage des télécommunications. Ce jeudi, elle a publié au Journal officiel les nouveaux termes du vocabulaire relatif aux télécommunications.

L'avis nous rappelle que cette nouvelle publication " annule et remplace " l'emploi du terme "terminal de poche " du Journal officiel du 27 décembre 2009".

Dark Souls Remasterised pour mai 2018 !
Dernière information communiquée par Kotaku, Dark Souls Remastered devrait sortir en mai prochain sur toutes les plates-formes. Disponible pour PS4, Xbox One , Nintendo Switch et PC, le jeu offrirait une haute définition de qualité étonnante.

Remarquons surtout que "Smartphone" devient maintenant en français "mobile multifonction" ou tout simplement "mobile".

Désormais, le terme "smartphone" est officiellement à proscrire. Mais n'avait pas réussi à faire entrer ce terme dans l'usage. Et vu la popularité du "smartphone", il semble fort peu probable que vous entendiez "mobile multifonction" au cours d'une conversation... "Code 2D" ou "code-barres matriciel" seraient préférables. L'avis de la Commission d'enrichissement de la langue française invite ainsi les pratiquants réguliers de la langue de Molière à dire "téléviseur connecté" plutôt que "smart TV", "fibronique" plutôt que "fiber-optic", ou "Internet des objets" plutôt que "Internet of things". Les "call scam" ou "missed call" deviennent ainsi des "appels-pièges", à savoir un "appel téléphonique ou minimessage incitant le destinataire, par un subterfuge, à appeler un numéro qui est surtaxé à son insu". Et si jamais vous souhaitez dire à votre opérateur Internet que votre logement est éligible à la fibre, vous pouvez le décrire comme "fibroniquable" puisqu'il faut désormais parler de "fibronique" et non plus de "fibre optique".

Related:

Comments

Latest news

Trump n'ira pas inaugurer l'ambassade à Londres
Par crainte des manifestations, elle avait pourtant été transformée en simple "visite de travail". Donald Trump n'en finit pas de se fâcher avec les pays du monde entier.

L1 - Les compos officielles de Rennes - Marseille
On a bien travaillé à la reprise, ça se voit sur le terrain, tout le monde est en jambes", s'est exprimé l'ailier droit au micro de Canal +.

CES 2018 : Projet Linda : Razer change son smartphone en PC
La partie portable tire par exemple un trait sur le bouton de démarrage, s'appuyant pour cela sur celui du Razer Phone . Eh bien, sachez que Razer n'est pas la seule entreprise à essayer d'étendre les capacités des smartphones Android .

Donald Trump lance un ultimatum sur l'Iran
Le président Barack Obama avait suspendu les sanctions imposées à Téhéran après la conclusion de l'accord sur le nucléaire iranien.

Trump en mode Call of Duty
Donald Trump est-il un gamer ou a-t-il ( vraiment) beaucoup de mal à lire ? Probablement pas (quoique.). En novembre, nous avons commencé à livrer les premiers chasseurs F-52 et F-35.

Critiqué, Donald Trump se qualifie de "génie très stable" mentalement
Il tente alors de racheter " New York Magazine " mais se fait doubler sur le fil par l'écrivain-banquier Bruce Wasserstein. La plupart des membres du gouvernement considéreraient d'ailleurs le président comme un " idiot ", rapporte Vanity Fair .

Qu'avez-vous pensé du Nintendo Direct mini consacré à la Switch — SONDAGE
Donkey Kong, Diddy Kong, Dixie Kong et Cranky Kong sont de retour dans Donkey Kong Country: Tropical Freeze sur Nintendo Switch . Celle-ci ajoutera trois modes de jeu: Chasse aux ballons , qui sera déclenchable en parlant au froussard Luigi.

Facebook va encore changer ce que vous voyez dans votre fil d'actualité
Facebook entend redevenir ce qu'il était: un véritable réseau social. Facebook veut changer le quotidien de ses utilisateurs. Changement de taille pour Facebook .

Coulées de boue mortelles en Californie — Etats-Unis
Les autorités précisent d'ailleurs que la situation est dangereuse pour les pompiers et les policiers sur place. Selon CalFire, les coulées de boue ont aussi détruit 59 résidences et en ont endommagé 446 autres.

France - Algérie : Un Mirage 2000 interception l'avion de la compagnie Air Algérie
La haute autorité de défense aérienne (HADA) a alors ordonné le décollage d'un Mirage 2000 d'alerte de la base aérienne 115 d'Orange-Caritat.

Catherine Deneuve critiquée sur les réseaux sociaux — "Liberté d'importuner"
La réponse des femmes fustigeant cette " liberté d'importuner ", militantes féministes ou non, ne s'est pas fait attendre. Pourtant, selon la loi, les "frotteurs" peuvent être reconnus coupables d'agressions sexuelles.

Le Ritz braqué à la hache
En début de soirée, cinq hommes encagoulés et armés de haches sont entrés dans un hôtel de la place Vendôme , à Paris. Un de leurs deux complices ayant réussi à partir a également perdu une sacoche lors de sa fuite.

Le virus de la grippe tue les jeunes
Alors que l'épidémie de grippe continue de sévir sur le continent, la Corse reste pour l'instant épargnée par le phénomène. Geste 7: portez un masque (notamment si vous êtes en contact avec des personnes fragiles).

Donkey Kong Country Tropical Freeze reviendra sur Switch en mai — Nintendo Direct
Au cours de sa capsule Direct, Nintendo a annoncé un portage de Donkey Kong Country: Tropical Freeze pour Switch . Donkey Kong Country: Tropical Freeze sera disponible le 4 mai prochain sur Nintendo Switch .

Divers : Bernard Tapie a été opéré
Une opération " prévue depuis plusieurs semaines " réalisée dans des conditions normales . Je me prépare à ça mais c'est un tunnel", avait-il indiqué à France 2.

Other news